老太监被放回去的当夜，翠儿没有睡。
她在菜畦边蹲了很久。小锄头搁在膝上，一动不动。
溶洞顶上漏下一点月光，照在她手背上——那道被孙嬷嬷用烙铁烫出来的旧疤泛着淡粉色。
青禾走出来，问她怎么不睡。翠儿没答。青禾走过去，发现翠儿的肩膀在微微发抖。
“青禾姐姐，我想见小姐。”
翠儿跪在卫梅梦面前时，溶洞里只有三个人。
卫梅梦坐在石桌前，面前摊着密道示意图。青禾站在旁边，手里握着记录本。
翠儿低着头，两只手紧紧攥着衣角。
“小姐，我有事瞒着您。”
卫梅梦放下炭笔，看着她。
“我是先帝的人。”
青禾握笔的手指猛地收紧。
“入冷宫之前，先帝的贴身太监高公公找过我。他说冷宫里会来一个废后，让我盯着她。每天见了谁、说了什么、去了哪里，都要记下来，传给外面的人。我答应了——因为高公公说我爹在边关当兵，不听话就会死在战场上。”
她从怀里掏出一本极小的册子。巴掌大，纸页被手汗浸得发软。双手捧着，放在石桌上。
“这是我记的所有东西。从小姐入冷宫第一天开始，到今天早上。”
卫梅梦拿起册子，一页一页翻。
最早几页极其简略——“娘娘在正殿”“娘娘在密道口”。
越往后字越密，记录越详细——“小姐教青禾姐姐识字”“小姐让刘安去内务府领物资”“小姐在密道石壁上刻了字”。
每一笔都是偷偷记下来的。每一笔都是递出去的。
但也正是这本册子，让卫梅梦看出了一个翠儿自己大概都没意识到的细节。
最早几页的墨迹完整，没有被水浸过。从某个时间点开始，纸页边缘有了极淡的水渍，墨迹被晕开，又重新描过。
那个时间点——山洪暴发之后。
山洪暴发之后，冷宫开始自给自足，翠儿被分配到菜畦管种菜。在那之前，她只是冷宫里一个随时可被替换的粗使宫女。
在那之后，她变了。她不再是冷宫的边缘人——她是菜畦的负责人。
她的册子上从那天起多了一类记录——“小姐对奴婢说，菜畦的土很肥”“孙嬷嬷教奴婢怎么揉面”“青禾姐姐教奴婢写字”。
这些不是情报。是日记。
是一个从没被人当人看的小姑娘，开始用记录情报的本子偷偷记录自己第一次被人当人看的日子。
卫梅梦合上册子。
“你传出去的那些情报，有多少是真的？”
翠儿抬起头，眼眶通红。
“最早是真的。后来——后来我不想传了。但高公公的人每月都来取册子，不交会起疑。所以后来传出去的都是小姐故意让我看到的东西。”
“小姐在正殿装疯——废后疯了。小姐在密道里刻字——冷宫地下有动静。但这些不是我自己看到的，是小姐让我看到的。我只是照实写了。”
卫梅梦看着她，语气淡得像在说今晚吃什么。
“我知道。”
翠儿愣住。
“从你第一天开始传消息，我就知道。不是因为你露出了破绽——是因为高公公。高公公安插眼线从来不用老手，只用能被捏住软肋的新人。你的软肋是你爹。这套手法和他当年威胁胡太医一模一样。”
翠儿的嘴唇开始发抖。不是因为恐惧——是因为她忽然意识到，小姐从一开始就知道她是先帝的暗探，但从来没有戳穿她。不但没有戳穿，还让她管菜畦、学认字、让孙氏教她揉面、让青禾教她记账。
小姐把一个暗探变成了冷宫的菜农。
“你知道我为什么没有揭穿你吗。”
翠儿摇头。
“因为你从来没有在册子里写过一句假话。你传给高公公的情报，每一条都是真的。他们核对过，发现全是真的，所以一直信任你。”
“他们没有发现的是——你传出去的真情报，全是我让你看见的真东西。你从来没出卖冷宫。你只是被我用作了向先帝传递假象的通道。”
“假象不是假话。假象是真实的一部分。你把真实的一部分传给先帝，先帝用那些真实拼出了一幅错误的画面。那不是你的错。是我的。”
翠儿跪在地上，眼泪一颗一颗砸在碎石上。她想说“对不起”，喉咙却像被堵住了，一个字都说不出来。
“我不要你的对不起。我要你继续做你一直在做的事。继续记。继续传。”
“高公公的人还会来找你。你每次给他们的时候，还是记真实的东西。只是从今天起——你自己决定哪些真实可以传出去，哪些真实要留在册子里。”
“你不是我的眼线。你是你自己。”
“你替先帝做事是因为你爹的命捏在他们手里。从现在起，你爹的命我来保。你不用再替任何人卖命——你只需要替自己记账。”
翠儿跪在碎石地上，无声地哭着，用力点头。
第二天一早，翠儿照常蹲在菜畦边浇水。
手背上那道烫伤旧疤在晨光下泛着极淡的粉色。
青禾端着一碗热粥走过来，蹲在她旁边。
“小姐说，从今天起，你的册子归你自己管。想记什么就记什么。”
翠儿接过粥碗，喝了一口。粥里多放了盐——够咸。是孙氏的手艺。
“青禾姐姐，小姐为什么不早点揭穿我。早点揭穿，我就不用每天提心吊胆了。”
青禾想了想，说了一句话。
“小姐大概在等你。等你在这本册子里记够你觉得值得记的东西。等你不再因为恐惧而写字，而是因为你想记住什么而写字。那时候她才会告诉你——她一直都知道。”
“因为那时候你才不是暗探。你才是翠儿。”
翠儿低下头，继续喝粥。粥很烫，但她没有吹，一口一口咽下去。
每一口都够咸。